August 15, 2014

The Way We Were (t-drama) Ending Theme Song

Let's Not Be Friends sung by 周興哲/ Eric Chou


This is a beautiful song.  I'm looking for good English translation of the lyrics.


(lyrics) 
「友達を卒業しよう」

♬ 君がする色々な話を聞くのが好きだ ♬
♬ 君とのバランスを崩しそうで怖い ♬
♬ だから距離を置くんだ 心の距離を ♬
♬ 僕の寂しさが 君に聞こえないように♬

♬ 僕は過去に歩いて戻り 君は未来に羽ばたく♬
♬ 運命の人に会おうと 交差点を逃したら♬
♬ 君は既に僕の前に立っていた ♬
♬ でも 僕は手を振ってサヨナラを言い続ける ♬

♬ 友達は卒業しよう 友達は手をつなげない ♬
♬ キラキラした君が愛しくて ただ微笑んでいた ♬
♬ 親しき友として 言わない方がいい夢もあるんだ ♬
♬ そしたら君を失って つらい思いをしなくていい ♬



公視、TVBS「16個夏天」片尾曲

《以後別做朋友》
演唱:周興哲
作詞:吳易緯
作曲:周興哲
編曲:陳建騏


習慣聽你分享生活細節
害怕破壞完美的平衡點
保持著距離一顆心的遙遠
我的寂寞你就聽不見

我走回從前你往未來飛
遇見對的人錯過交叉點
明明妳就已經站在我面前
我卻不斷揮手說再見

以後別做朋友 朋友不能牽手
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
最好的朋友 有些夢不能說出口
就不用承擔 會失去你的心痛


劃一個安全的天空界限
誰都不准為我們掉眼淚
放棄好好愛一個人的機會
要看著你幸福到永遠

以後別做朋友 朋友不能牽手
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
最好的朋友 有些夢不能說出口
就不用承擔 會失去你的心痛

忍住失控 太折磨 我自作自受
回憶都是我好不了的傷口

以後還是朋友 還是你最懂我
我們有始有終 就走到世界盡頭
永遠的朋友 祝福我遇見愛以後
不會再懦弱 緊緊握住那雙手